Das Redaktions-Team von „WIR HIER: Ein Magazin aus Norderstedt von kultureller Vielfalt“ besteht aus etwa 20 Mitgliedern mit und ohne Migrationshintergrund, die meisten von ihnen Geflüchtete. Sie treffen sich regelmäßig zur Planung, zum Austausch und zur Diskussion von Beiträgen.

Der Schwerpunkt der Arbeit liegt auf dem Print-Magazin. Die Gestaltung der online-Version von Yasser Al-Dhelee.

Organisation und Koordination liegen beim Diakonischen Werk Hamburg-West/Südholstein und Willkommen-Team Norderstedt e.V.

Eine ausfühliche Erklärung unserer Motivation finden Sie im folgenden Beitrag von Bashir Rajiha.

Von Bashear Rajha aus Syrien

Wir, die Redaktionsmitglieder, sind Frauen und Männer aus unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten. Zu unserem Team gehören Ärzte, Ingenieure, Arbeiter, Schüler und Studenten und Dichter aus Leidenschaft oder Profession. Die Geflüchteten unter uns verbindet, dass wir aus weit entfernten Ländern kommen, in denen Krieg herrscht, in denen die Menschen täglich schlimme Erfahrungen mit Tod, Mord und der Zerstörung von Häusern und ganzen Städten machen.

Weiterlesen: Die Idee hinter WIR HIER

Martin: Herr Al-Dhelee, Sie hatten sich spontan bereit erklärt, die Online-Version des Magazins „WIR HIER“ zu realisieren. Welche Erfahrungen bringen Sie auf dem Gebiet mit?
Al-Dhelee: Ich wollte gerne helfen und gleichzeitig zeigen, was ich kann. Außerdem ist das eine sinnvolle Aufgabe, denn ich habe noch keine Arbeit gefunden.
Martin: Was würden Sie gerne beruflich machen?
Al-Dhelee: Als Web-Designer, System-Administrator oder in der Netzwerk-Security arbeiten. Ich habe verschiedene Programmiersprachen gelernt und habe während meines Studiums für ein internationales Unternehmen Projekte mit unterschiedlichen Arten von Anwendersoftware realisiert.
Martin: Für die Realisierung der Online-Fassung von „WIR HIER“ mussten Sie sich in ein weiteres Web-Design-Programm einarbeiten. Wie war das für Sie?
Al-Dhelee: Ich habe mich sehr intensiv damit beschäftigt, damit ich alles verstehe und richtig mache, Aber ich habe Ausdauer und habe es geschafft. Nur ganz wenig musste ich mir von Spezialisten für das Programm erklären lassen.
Martin: Sie sind seit 2015 in Deutschland, werden am Ende dieses Jahres den Integrationskurs abgeschlossen haben. Wie sieht es mit der Anerkennung Ihres Studiums aus?
Al-Dhelee: Es wird gerade geprüft, ob mein bisheriges Studium anerkannt wird, ich muss entweder noch ein oder noch drei Semester für einen Studienabschluss studieren.